 |
 |
 |
 |
 |
| magyar | English | deutsch | italiano | español |
Hoteles con piscina
Hoteles en la calle Váci
Hoteles en los alrededores del Gellért
Internet en el hotel
Hoteles baratos en Budapest
Hoteles con autobus parking
Hoteles que permiten llevar animales
Hoteles accesibles en silla de ruedas
Hoteles de Budapest con panorama
Tipos de cuartos
Cuartos familiares
Luxus suites
Categorías de hoteles
Hoteles cerca del aeropuerto
Hoteles cerca de las estaciones
Hoteles cerca de las líneas de metro
Hoteles alrededor de la Ópera
Hoteles Danubius en Budapest
Hoteles con piscina
Hoteles con canchas de squash
Hoteles cerca del Hungexpo
Hoteles en Budapest - para el maratón
Apartamentos con acceso al Internet
Alojamiento para grupos de estudiantes
Hoteles cerca de parques
El hotel más grande de Budapest
Barcos hoteles en Budapest
Hoteles en el barrio del Castillo
Hoteles cerca del Centro de Congresos
Hoteles con parqueo gratuito
Hoteles en el airé fresco
Hoteles para los fuegos artificiales
Hoteles en las calles de paseo
Hoteles cerca del estadio Puskás Ferenc
Cuartos románticos
Hoteles cerca del Parlamento
Hoteles en el Corzo del Danubio
Lugares de hospedaje más pequeños
Los aposentos más caros
Hoteles cerca la plaza Deák
Hospedajes cerca del Puente de las Cadenas
Accor Hoteles
Hoteles con Mesa de Billar
Pensiones en las montañas de Buda
Hoteles por distrito
Guía turistica de Budapest
Guía turisitica de Hungría
| Reservación hotel |
| Ciudades húngaras |
| Programas |
| Alquiler de coches |
| El tiempo |
Aquellos huéspedes los cuales durante su estancia en Budapest quieren hospedarse en hoteles que poseen piscina encontrarán un amplio surtido en nuestra oferta. A estos lugares se podrían agrupar según diferentes principios, según las estrellas, el tamaño de las piscinas, la ubicación del hospedaje en relación con el centro de la cuidad, pero durante nuestra excursión más bien tomamos en cuenta el tipo de agua encontrada. O sea si para el llenado de las piscinas utilizan agua termal, o sólo normal calentada por el sol, o agua calentada. Por supuesto dentro de cada grupo, daremos información más detallada de las unidades concretas.Mencionando el agua termal es necesario hacer aquí un pequeño desvío histórico. Actualmente Budapest es una cuidad balnearia de renombre Europeo, pero esto tiene una tradición secular, milenaria. Este atributo principalmente lo posee gracias al tesoro de agua caliente y medicinal oculta debajo de las áreas de la cuidad denominadas Óbuda y Buda. El aprovechamiento del agua que prorrumpe en balnearios se remonta a los tiempos de antes la historia. Supuestamente ya fue utilizado en el tiempo de los celtas. El pueblo de la edad de bronce que vivía aquí tenía el nombre de Ak Inq, lo cual significa "Agua abundante". Los romanos que llegaron en el siglo I. de n.e. le dieron el nombre de Aquincum al área, y al agua de los manantiales lo condujeron a la cuidad a los baños públicos existentes en un acueducto construido. En los siglos XIV. y XV. las familias reales hicieron construir varios baños medicinales nuevos. El siguiente gran desarrollo se produjo, cuando los turcos en 1541 ocuparon a Buda y se quedaron como 150 años, mientras que además de algunos dzsámin, türbén y serrallo de caravana sólo construyeron balnearios. En la segunda mitad del siglo XIX. el desarrollo de la ciencia de la balneología y la evolución y perfeccionamiento de los métodos de la perforación profunda trajo a esta área grandes cambios nuevos. El agua de 44-75 grados Celsius rica en sales minerales encontrada en aquella época, creó la posibilidad para que se originase una de las mayores ciudades balnearias de la Europa de hoy en día.
Asimismo los propulsores del turismo de Budapest fueron los balnearios edificados en base de estos tesoros de agua medicinal y termal, además de los hoteles, hoteles balnearios construidos al lado de los mismos. Actualmente a las piscinas de 5 hoteles de Budapest alimentan aguas de manantial. Veamos cuáles son estos.
El hotel más antiguo de este tipo es el Danubius Hotel Gellért de cuatro estrellas. Significa una extraordinaria fuerza de atracción el Baño Gellért que se encuentra en la parte de edificio que se conecta directamente con el hotel, donde los huéspedes del hotel pueden usar gratuitamente la piscina al airé libre (38 x 14 m, cerrado en invierno), la piscina termal cubierta (27 x 10 m), la piscina con oleaje, la terraza para tomar el sol, el baño termal, el baño de vapor y además la sauna. El agua de la parte balnearia procede de las fuentes naturales medicinales de la Montaña Gellért, la cual al lado de su radioactividad posee un alto contenido de calcio, magnesio, carbonato de hidrógeno, alcalinos, cloruros, sulfatos y flúor. Es excelente para la relajación y regeneración.
En base del manantial medicinal encontrado en la parte norte del centro de la cuidad - debajo de la isla Margarita que emerge del centro del Danubio - se edificaron dos hoteles de cuatro estrellas y después uno de cinco estrellas también. La temperatura del agua termal que prorrumpe aquí es 70°C, la cual llega a las unidades hidroterápicas de los hoteles enfriada a una temperatura aprox. de 34-40°C, conservando al 100 % sus agentes activos. Tiene éxito sobre todo en el tratamiento de enfermedades de los órganos de la locomoción, en afección de los músculos y de algunos del sistema nervioso, además en el trastorno de la circulación periferial. A continuación vamos a presentar los baños de estos tres hoteles, donde los huéspedes del hotel pueden utilizar toda la sección gratuitamente, y además pagando a parte pueden utilizar numerosos tratamientos terapéuticos.
Empecemos por el Danubius Health Spa Resort Margitsziget de cuatro estrellas (anteriormente Thermal Hotel Margitsziget), el cual es el primer hotel balneario del mundo edificado en una capital, y en la planta baja del hotel podemos encontrar uno de los centros terapéutico de mayor nivel en Europa. En la parte de la sección de baño renovada están a disposición las siguientes piscinas de agua circulada:
Lamentablemente no hay a parte piscina para niños. En el balneario podemos encontrar 2 saunas finlandesas y 1 de vapor, además 1 cámara de aroma también. Horario en que está abierto: Lunes-domingo 6:30-21:30.
En la misma línea del hotel de la isla Margarita, en la parte Pest del Danubio encontramos el hotel Danubius Health Spa Resort Helia (anteriormente Thermal & Conference Hotel Helia) de cuatro estrellas que pertenece a la misma cadena de hoteles. En la parte de la sección de baño renovada están a disposición las siguientes piscinas de agua circulada:
Lamentablemente aquí tampoco hay a parte piscina para niños. En el balneario podemos encontrar 2 saunas finlandesas y 1 de vapor también. Horario en que está abierto: Lunes-domingo 7:00-22:00.
A principios de los años '90 sobre el agua de este mismo manantial se edificó en la parte de Buda del Danubio el hotel Corinthia Aquincum Hotel de cinco estrellas. En la planta baja del edificio podemos nadar y relajar en las piscinas siguientes:
Lamentablemente aquí tampoco hay a parte piscina para niños. En el baño podemos encontrar 2 saunas finlandesas y 1 infra, 2 baños de vapor y 1 jacuzzi también. Horario en que está abierto: Lunes-domingo: 7:00-22:00.
El quinto de los hoteles que utilizan en su piscina agua de manantial y actualmente la última unidad que abrió es el Corinthia Grand Hotel Royal de cinco estrellas igualmente, la cual se encuentra en el corazón de la cuidad, en el bulevar Erzsébet. Lo curioso es que al manantial lo encontraron por casualidad durante los trabajos de renovación que hicieron debajo de la superficie. Los propietarios del hotel hasta pospusieron la nueva abertura tan sólo para conservar este valor. Finalmente atendiendo a las posibilidades del edificio pudieron hacer una piscina de 14x7,5 metros, la profundidad del agua es 0,9-1,6 metros, la temperatura 27 C. Además para el Royal Spa hay 2 jacuzzi y 2 saunas secas también. Horario en que está abierto: Lunes-domingo 6:30-22:00.
A continuación enumeramos aquellos hoteles, con las condiciones de sus piscinas, en los cuales la piscina está lleno con agua normal o calentada.
En nuestra oferta, en la categoría de tres estrellas sólo podemos encontrar en la cuidad 2-3 hoteles las cuales tienen piscina. Estos típicamente son piscinas al airé libre y la temperatura de sus aguas depende del estado del tiempo o sea de la luz solar.
La única excepción es el Hotel Stadion, la cual posee una bella piscina interior. El hotel se encuentra a un minuto del metro, en la vecindad de los mayores establecimientos deportivos de Budapest; el estadio denominado hace un par de años del futbolista más célebre húngaro, Ferenc Puskás y la Arena Deportiva denominada por el boxeador húngaro más exitoso, László Papp. El hotel renovado hace poco, no obtuvo la inclusión en la categoría de cuatro estrellas pues sus cuartos son un poco menores que lo necesario para esto. La piscina es de 13,5x5 metros y está equipada con masaje en el cuello y además extintor de la contracorriente. La temperatura es 26 C constante. Al lado de la piscina podemos encontrar una sauna finlandesa coeducada también. Horario en que está abierto: Lunes-viernes 6:30-21:30, sábado y domingo 7:00-20:30.
En la categoría de tres estrellas la piscina al airé libre del Hotel Dunapart, que se encuentra a 15 km del centro de la cuidad, es el de mayor tamaño. El agua de la piscina de 25x13 metros, de 0,8-2 metros de profundidad que funciona en el verano, en las horas de sol se calienta a 20-24 C.
En esta categoría sólo el Hotel Papillon que está a 6-8 minutos del centro de la cuidad dispone de una pequeña piscina de 2,5x5 metros con 140 cm de profundidad. Realmente esta pequeña piscina hundida en el césped del parque del hotel es sólo apta para sumergirse en ella durante la toma del sol y para un chapoteo refrescante en el calor, pero para esto es excelente.
En la categoría de las cuatro estrellas, numerosos hoteles de Budapest poseen piscina con agua normal, calentada.
Desde el centro de la cuidad a 40-50 minutos con transporte masivo, cerca del anillo que conecta a las autopistas, se encuentra el Aquarius Hotel. La piscina de 12x5 metros, con 140 cm de profundidad es excelente para un nado de relajamiento después del regreso de la cuidad. El agua es de 27 C. En la parte wellness está a disposición de los huéspedes de lunes a viernes: 9:00-21:00 un jacuzzi (33 C) para cuatro personas y una sauna finlandesa también.
En el Béke Radisson SAS Hotel, hotel de conferencia, se encuentra en el centro de Budapest en el bulevar Nagy, cerca del barrio comercial, de la Basílica Szent István, de la Plaza de los Héroes, del Parlamento y de la isla Margarita. La piscina del hotel es de 5x8 metros, 120 cm de profundidad y el agua es de 26 C. Al lado de la piscina funciona 1 sauna coeducada. La piscina está abierta desde las 8:00 hasta las 22:00, la sauna desde las 8:30 hasta las 21:00, todos los días de la semana.
En el límite de la zona vegetal de la parte Buda del Danubio, al lado de un pequeño lago está ubicado el Danubius Hotel Flamenco, cerca del centro de la cuidad, a sólo algunos minutos de distancia del barrio comercial y de compra de la capital. El hotel posee una piscina de 10x5 metros y 120 -140 cm de profundidad. La temperatura del agua es 26 grados. A la piscina y a las saunas finlandesas que pertenecen a la misma, a parte para hombres y para mujeres, además una infrasauna para dos personas, se pueden utilizar de lunes a jueves: 7:00-22:00 y de viernes a domingo: 7:00-21:00.
El Hotel Holiday Beach espera a sus visitantes deseosos de descansar, hacer deportes, refrescarse física y espiritualmente, inmediatamente al lado de las orillas del Danubio, lejos del ruido del centro de la cuidad - 20-25 minutos de transporte masivo - en una zona vegetal apacible. En el parque de más de una hectárea se hizo lugar a un baño de impresión calentada (1,2 m de profundidad y 26-32 C), baño de natación (25x15 m, 1,4-1,8 m de profundidad, 25-27 C), piscina para niños (0,6 m de profundidad, 28-30 C), casa de baño con terraza para tomar el sol y pool-bar, 3 saunas finlandesas y 1 infra, además dos jacuzzi para 8 personas. Horario: Lunes-domingo 9:00-20:00.
En esta misma área de la cuidad se ubica el Best Western Lido Hotel & Wellness Center. La piscina interior del hotel es de 8x10 metros, 150 cm de profundidad y el agua es de 30-33 grados. En el baño podemos encontrar 1 sauna finlandesa y 1 infra también. Horario: Lunes-domingo 8:00-20:00.
El Hotel Normafa se edificó en la maravillosa cima de una montaña cubierta de bosque, en el punto panorámico más bello de la capital, en el lugar preferido de excursión de los artistas del siglo pasado. La piscina de natación calentable que está al airé libre es de 16 x10 m, 150 cm de profundidad, su agua es de 26 grados celsius en todo el año. La piscina para niños de forma circular que funciona sólo en el verano es de 5 metros de diámetro, 50 cm de profundidad. A su lado funcionan 2 saunas finlandesas y 1 infra (tienen precio a parte) y 1 cabina de vapor. Horario en que está abierto: 1 de octubre - 31 de mayo los días entre semana entre las 16.00-21.00, los fines de semana entre las 9.00-21:00. Desde el 1 de junio- 30 de septiembre toda la semana entre las 9:00-21:00. A las saunas y a la cabina de vapor se puede utilizar toda la semana durante el horario en que está abierto el centro fittnes-wellness: desde las 9:00-20:00.
El Rubin Hotel de estilo alpino ubicado al pie de la Montaña Sas atrae a aquellos huéspedes, turistas y hombres de negocios, los cuales quieren pasar su estancia en Budapest en un ambiente de área verde, cerca del centro de la cuidad. En el centro de wellness de 2400 metros cuadrados y de 3 pisos, se hizo 1 piscina de natación (8x8 m, 140 cm de profundidad, la temperatura del agua es 29 C),1 jacuzzi y 1 piscina sólo utilizable por niños. El centro junto con 1 biosauna y 1 finlandesa ubicados a su lado, espera a sus huéspedes todos los días de la semana de 6:00 a 21:30.
Con esto recorrimos las escenas posibles de la categoría de los de cuatro estrellas. En los lugares de hospedaje de mayor categoría o sea las de cinco estrellas, la piscina es requisito fundamental. Sin ella no pueden recibir la quinta estrella.
La Adina (anteriormente Sydney) Apartment Hotel Budapest, se encuentra en el barrio comercial de más dinámico desarrollo, en la línea del metro azul, a cinco minutos de camino del Westend City Center. Su piscina de natación es de 17x5 m y de 1,6 m de profundidad. La temperatura del agua es de 28-29 C. Podemos encontrar aquí todavía 1 jacuzzi (36 C), 1 sauna finlandesa coeducada y 1 baño de vapor coeducado. Horario: Lunes-Viernes 6:00-22:00 (receso técnico todos los días de 12:00-13:00), Sábado-Domingo: 7:00-22:00 (no hay receso técnico).
El lugar de hospedaje que posee tal vez el panorama más bello es el Hotel Inter-Continental. Desde sus ventanas que miran hacia el Danubio se puede ver el barrio del Castillo de Buda que forma parte del Patrimonio de la Humanidad. El hotel posee una piscina, sus medidas: 9,2x5 m. La temperatura del agua es 28 grados. A la piscina, complementada con una sauna finlandesa coeducada lo pueden utilizar los huéspedes, todos los días de la semana desde las 6:00 hasta las 22:00 horas.
El Kempinski Hotel Corvinus se edificó en el barrio central de paseo y de compra de Budapest, en el centro de la vida comercial. La mayoría de las ventanas del hotel miran al parque Erzsébet y al patio interior tranquilo. El hotel posee una piscina, sus medidas: ancho 5 m, largo 7 m, profundidad del agua 1,5 m. La temperatura del agua: 25 grados. La sección Spa que posee sauna finlandesa, cabina de vapor y sauna de aroma se puede visitar desde las 7 de la mañana hasta las 10 de la noche.
En este mismo bloque de edificio se encuentra el Hotel Le Meridien. El tiempo inolvidable que van a pasar en el hotel lo ayuda el centro de fittnes de planificación particular que está en el 8º piso con su piscina soleada, jacuzzi, sauna, baño de vapor, masaje y sala de acondicionamiento que satisface todas las demandas. La piscina de natación es de 16 m de largo, 1,30 m de profundidad y como tiene una forma parecida a un triángulo no se puede decir su ancho. El agua de la piscina es de 28-29 C, el jacuzzi es de 38 C. En el baño hay 1 sauna finlandesa y 1 cabina de vapor también. Horario: Lunes-Viernes 6:30-22:00, Sábado-Domingo 8:00-20:00.
Con esto terminamos con la enumeración de los hoteles de Budapest que poseen piscina. En la piscina de los lugares de hospedaje presentados, dependiendo del tipo de agua pueden relajarse o hasta pueden curarse los huéspedes. Pero al lado del mismo recomendamos la visita de los balnearios públicos de la cuidad también (Balneario Szt. Gellért, Balneario Szt. Lukács, Balneario Rudas, Balneario Széchenyi, Balneario Király, Baño Rác), de los cuales pueden leer en un escrito a parte.
E-mail:
Fax: +36 1 900 9079
Todos los derechos reservados.